Paper Mario: The Millennium Door – Vivian ujawniona jako kobieta transpłciowa

Remake Paper Mario: The Thousand-Year Door na Nintendo Switch stanowi punkt zwrotny, podkreślając charakter Vivian, obecnie przedstawianej jako kobieta transpłciowa w angielskich wersjach gry. Na początku przygody Vivian jest tą jedyną złoczyńców z The Thousand-Year Door, współpracując ze swoimi siostrami Marilyn i Beldamem, aby wyśledzić i pokonać Mario. Jednak z powodu ciągłego nękania Beldama Vivian ostatecznie opuszcza swoje siostry, aby dołączyć do zespołu Mario.

Istotna zmiana w fabule

W oryginalnej japońskiej wersji The Thousand-Year Door Vivian została przedstawiona jako kobieta transpłciowa, ale ten aspekt jej tożsamości został usunięty podczas lokalizacji na język angielski. Zamiast nękać Vivian ze względu na płeć, Beldam nazwał ją „brzydką”. Oryginalne pochodzenie Vivian zostaje ujawnione podczas podróży z Mario do Twilight Town w rozdziale 4: „Tak naprawdę trochę czasu zajęło mi uświadomienie sobie, że jestem ich siostrą… a nie bratem” – Vivian zwierza się Mario. „Teraz ich zwykłe nękanie jest znacznie poważniejsze. »

Zmieniona i poprawiona lokalizacja

Nowa lokalizacja w inteligentny sposób wycisza większość prześladowań Beldama ze strony oryginalnego skryptu GameCube. W japońskiej wersji z 2004 roku Beldam, Goombella i jej opis postaci w grze nieustannie mylnie przedstawiają Vivian, ale remake znacznie bardziej potwierdza płeć Vivian, z mniej bezpośrednimi komentarzami Beldama i wszystkich innych postaci i tekstów odnoszących się do Vivian jako kobieta. Komentarz Goombelli brzmi teraz: „Najmłodszy z Trzech Cieni”. Jest taka urocza, że ​​może zafascynować każdego”, a biografia jej postaci stwierdza: „Vivian była jedną z Trójki Cieni, ale teraz zdecydowała się zostawić swoje dwie siostry. »

W naszej recenzji uznaliśmy remake Paper Mario: The Thousand-Year Door za niesamowity, mówiąc: „Nie bez powodu The Thousand-Year Door jest uważany za jedną z najlepszych gier Nintendo od 20 lat, a ten genialny remake gwarantuje, że nie ulegnie tę reputację przez co najmniej tysiąc lat. »

Źródło: www.ign.com