Arcane: cenzura za granicą budzi wesołość wśród fanów

Seria Arkanaciesząca się uznaniem krytyków i zdobywająca liczne nagrody, wywołała w ostatnich dniach gorącą debatę na temat cenzury jej queerowych relacji za granicą, szczególnie w Chinach. Fani zastanawiają się: czy Riot Games i Fortiche wydadzą odważniejszą wersję reżyserską drugiego sezonu? Jednocześnie wielu śmieje się z tego, jak serial zmienił sposób przedstawiania intymności, aby dostosować się do ograniczeń nałożonych przez chiński reżim.

Cenzura związków queer w Arkana

Godne uwagi korekty scen

Zmiany w scenach skupiających się na związkach queer Arkana wywołał wyraźną reakcję fanów. Na przykład związek Caitlyn i Maddie został zmieniony w kontekście prostej sceny „nocowania” bez żadnych romantycznych implikacji. Usunięto wyrażenia i blokady wzmacniające emocjonalny wydźwięk sceny, przez co naładowane intymnością spotkanie zamieniło się w banalną sytuację.

Brak prywatności

W innym przykładzie ostatnia scena Caitlyn i Vi również została poważnie zmieniona. Zamknięty i czuły aspekt ich interakcji został zastąpiony niestosownym dystansem, wymazując w ten sposób łączącą ich więź emocjonalną. Kluczowa scena, w której powinien nastąpić intymny moment, została całkowicie wyeliminowana, pozostawiając jedynie dialog pozbawiony emocjonalnego kontekstu. Różnica w tonie między wersjami bawiła i oburzała wielu widzów.

Porównania z innymi dziełami

Modyfikacje te przywołują precedensy cenzury w innych serialach animowanych, np Legenda Korrygdzie związek Korrasami również został zbagatelizowany. Chociaż para została potwierdzona w kolejnych komiksach, oryginalny serial ograniczył się do pokazania prostego przyjacielskiego gestu między dwójką bohaterów.

Reakcje społeczne

W obliczu cenzury fani znajdują sposób na wyśmianie sytuacji i potępienie braku reprezentacji. W mediach społecznościowych pojawiają się klipy porównujące wersję ocenzurowaną z wersją oryginalnąArkana krążą, stając się wirusowymi memami i wywołując dyskusje na temat znaczenia autentycznej reprezentacji w mediach.

Wniosek

Pomimo cenzury, Arkana nadal błyszczy jako jedna z najbardziej udanych adaptacji gier wideo, włączając w swoją historię bezkompromisowe postacie queer. Odcinki finałowego sezonu są już dostępne w serwisie Netflix i choć cięcia mogą złagodzić emocjonalny wpływ, fani w dalszym ciągu chcą świętować i bronić reprezentacji osób queer w serialu.

Odczyty: 0