Genshin Impact: aktualizacja nie będzie w całości dubbingowana w języku angielskim

Genshin Impact właśnie wypuścił aktualizację 5.1, ale fani są zaskoczeni, widząc, że nie zawiera ona pełnego angielskiego dubbingu. Brak nagrań głosowych można powiązać ze strajkiem aktorów wideo w Hollywood, co budzi obawy dotyczące wykorzystania sztucznej inteligencji w branży gier wideo. Informacje na temat tej złożonej sytuacji są niezbędne do zrozumienia jej wpływu na postacie i przyszłość gry.

Aktualizacja 5.1: Niekompletne aktorstwo głosowe

Wydano aktualizację Genshin Impact 5.1, ale nie zawiera ona pełnego podkładu głosowego dla postaci Kinicha i Kachiny, granych odpowiednio przez Johna Patneaude i Kristen McGuire. Ta luka w treści głosowej została spowodowana nieokreślonymi „układami nagrywania” w notatkach o łatce, co doprowadziło do spekulacji, że przyczyną może być strajk SAG-AFTRA.

Tło strajku SAG-AFTRA

Związek SAG-AFTRA reprezentujący aktorów głosowych i innych specjalistów z branży zorganizował strajk w związku z obawami dotyczącymi sztucznej inteligencji i warunków pracy. Choć strajk ten nie dotyczy bezpośrednio gier, których produkcję rozpoczęto przed sierpniem 2023 r., związek zachęcał swoich członków, aby w ramach solidarności nie pracowali. Ta sytuacja może wyjaśniać ostatnie zmiany dotyczące personelu dubbingującego język angielski w miHoYo.

Konsekwencje dla postaci Genshin Impact

Co więcej, warto zaznaczyć, że aktualizacja 5.1 oznacza powrót nacji Sumeru, wprowadzoną w sierpniu 2022 roku. Jest to dla graczy znacząca szansa na odnalezienie pewnych postaci, których nie widziano od dawna. Jednakże brak nagrań głosowych może ograniczyć doświadczenie tego spotkania.

Zmiany personelu głosowego w innych grach miHoYo

Zjawisko to nie ogranicza się do Genshin Impact. W innych grach opracowanych przez miHoYo również zaobserwowano zmiany w języku angielskim. Na przykład Adam Michael Gold został zastąpiony postaciami Argenti i Mr. Tail w Honkai: Star Rail, podobnie jak Courtney Lin w różnych rolach. Reakcje zainteresowanych podmiotów oraz szczegóły tych wymian można było odczuć w sieciach społecznościowych, ale dokładne przyczyny pozostają niejasne.

Wnioski i perspektywy

Chociaż wczesne oznaki sugerują, że strajk SAG-AFTRA może stać za zmianami głosu w Genshin Impact i innych projektach miHoYo, okaże się, jak wpłynie to na opowiadanie historii i zaangażowanie graczy w dłuższej perspektywie. Eurogamer skontaktował się z miHoYo w celu uzyskania dodatkowego komentarza, a fani mają nadzieję na jasność co do tej szybko zmieniającej się sytuacji.

Odczyty: 1