Jak złamać język Zonai w grze Zelda: Tajemnice Królestwa?

Jak tłumaczyć tajemniczy język w grach? Takie gry jak FEZ, Titan Souls, Heaven’s Vault, 7 Days To End With You i Noita, zachęcają graczy, aby spróbować złamać język gry, aby odkryć więcej wiedzy o niej. Ale co się stanie, gdy gigantyczna firma, taka jak Nintendo, stworzy własny język? Odpowiedź jest taka, że ​​otrzymujemy TRZY języki w serii Zelda: Hylian, Sheikah i Zonai. Hylian został złamany dawno temu jako szyfr japońskiej kana, a Sheikah został przetłumaczony na literę alfabetu angielskiego. Ale Zonai jest dużo bardziej złożonym językiem, który prawdopodobnie kryje mnóstwo tajemnic. Tłumacze teoretyzują, że język ten może pasować do czegoś w rodzaju pisma japońskiego lub chińskiego, które podobnie opierają się na znakach sylabicznych. Istnieją również potencjalne dowody na to, że można było napisać Zonai – zrozum to – bustrofedonicznie, co oznacza naprzemiennie od lewej do prawej i od prawej do lewej dla każdej linii skryptu. Mimo to, tekst Zonai w Tears of the Kingdom jest nadal w dużej mierze tajemnicą. Jednak niektórzy ludzie mają złamane słowa, frazy lub kolejność słów, ale bez potwierdzenia kamienia z Rosetty niewiele jest dowodów na to, że którykolwiek z nich ma rację. Czy uda się odszyfrować język Zonai? Tylko czas pokaże.

Źródło: https://www.nintendolife.com/features/how-amateur-scholars-are-translating-zelda-tears-of-the-kingdoms-secret-language.